本會疫情專責小組信息

親愛的弟兄姊妹,

主內平安。亞特蘭大市政府在十月二十六日維持重新開放指南為第二階段。當亞特蘭大市政府重新開放指南進入第三階段重新開放後,我們將考慮會址重開計劃的第一步 (共四個步驟)。

亞特蘭大市政府網站:https://atlstrong.org/data-trackers/- Atlanta Reopening Dashboard

教會會址重開準則:FCBCA_TaskForce_Update_06152020.pdf

如果弟兄姊妹有任何其他資訊或建議譲我們更能活出互相服侍及服務社區的召命,請與疫情專責小組聯絡。

Covid-19 疫情專責小組
A Message from FCBCA Covid-19 Task Force:

Dear FCBCA Family,

As of 10/26/2020, the City of Atlanta is at the Phase 2 status under its 4-Phase Reopening plan. FCBCA will consider implementing our gradual Resume In-Person plan when the City of Atlanta is at Phase 3.

City of Atlanta Website: https://atlstrong.org/data-trackers/ - Atlanta Reopening Dashboard

FCBCA Resume In-Person Plan: FCBCA_TaskForce_Update_06152020.pdf

If you have any suggestions/information that can help us to fulfill our calling to serve and love our brothers and sisters and our neighbors, please reach out to the task force committee.

Covid-19 Task Force Team

報告
Announcement


崇拜網頁
Worship service page



中文網上崇拜
主日上午9時30分至下午1時30分
當天講道錄音將會在下午2時上載




十一奉獻
Tithes and Offerings

Zelle 在線轉帳
或郵寄支票
詳情請按這裡

Zelle online transfer
or mail a check
Click here for more Info

請注意:
如果在每月20日之後寄出的奉獻支票,可能要到下個月才能入數。

Please note:
if Offering checks mailed after 20th of the month, those checks may not be cashed until the following month.



在至聖的真道上造就自己
Building yourselves up in the most holy faith
20 親愛的弟兄啊,你們卻要在至聖的真道上造就自己,在聖靈裡禱告,21 保守自己常在神的愛中,仰望我們主耶穌基督的憐憫,直到永生。
20 But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, 21 keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.
猶大書 Jude 20-21


牧 者 之 言 Words of Pastor


王國湛牧師

眾人以為美的事

有一間北美的教會:教會與牧師之間起了衝突,結果要告上法庭。最後,法官裁定教會敗訴,需要賠償,而牧師團也因此離開,可謂一拍兩散。“合一”:是教會的一個重要課題,如果教會不是為了保持信仰或道德上的純潔而起的爭執,很多時候都會引致兩敗俱傷。因為無論你是多麼的有理,動機是多麼的純正,信徒與信徒的相爭,都是 “雙失” (Lose-Lose) 的局面:信徒會失去見證,神的名會受到羞辱,教會的合一會受到破壞。而唯一的贏家就是魔鬼,而不是相爭的任何一方。

16要彼此同心,不要志氣高大,倒要俯就卑微的人。不要自以為聰明。17不要以惡報惡。眾人以為美的事,要留心去做。(羅馬書12:16-17)

::: 繼續閱讀 :::

Pastor Samuel Truong

Flu Shot

"Where are we going, Baba?"

To the doctors, Mischa.

"Oh. Are they going to check my eyes? And listen to my lungs?"

We will see. Take my hand and walk with me.

She hopped out the car with her pink stethoscope around her neck. Doctor trips are her favorite. But today, she's getting a flu shot. Like every kid, she is afraid of shots...

::: Continue :::


由於新型冠狀病毒疫情(COVID-19)持續,亦考慮到短期內社會上整體的環境暫時不適宜聚會,本會決定作出以下安排:

由2020年3月14日起本會Duluth堂址將會暫停開放使用,直至另行通知。
所有在Duluth堂址的聚會及所有活動將會暫停,直至另行通知。
英語、粵語和國語崇拜網頁將會在主日上午9時15分 (EDT) 更新。大家可以和家人一起在家裡崇拜。 主日學,查經班及各圑契聚會均在網上進行。

本會會密切留意最新情況,適時作出相應措施。

我們鼓勵大家通過視像軟件如:Skype,Facetime 或 Google Duo 等服務與您的小組,家人,朋友和教會弟兄姐妹保持聯繫。
As the pandemic (COVID-19) continues, and considering that the overall social environment is not suitable for gathering in the short term. The church decides the following arrangements:

The church facility in Duluth will be closed from March 14, 2020 until further notice.
All activities in Duluth facility are canceled until further notice.
English, Cantonese and Mandarin worship service web page will update on Sunday 9:15am (EDT). You can worship with your family at home. Sunday school, Bible study and all Fellowships will be change to online meeting.

We are closely monitor the situation and take appropriate actions in due course.

We encourage you to stay connected with your Small Group, Family, Friends and Church Brothers and Sisters through online video services such as Skype, Facetime, or Google Duo.


鑑於有弟兄姊妹查詢在疫情期間教會堂址暫停聚會,我們如何作出十一奉獻,因此本會作出以下安排。(溫馨提示,請不要郵寄現金)

  • (首選) 通過您的銀行進行 Zelle 在線轉帳
    Zelle 電子郵件:giving@fcbca.org

  • 郵寄支票
    支票抬頭請寫 First Chinese Baptist Church of Atlanta 或 FCBCA
    收件人:FCBCA
    地址: 1205 Johnson Ferry Road, Suite 136 - 413, Marietta, GA 30068

  • 注意:不論是使用 Zelle 或郵寄支票,請在MEMO上註明奉獻用途(經費,建堂,獻花,傳道,其他)。如果沒有註明奉獻用途,奉獻將會撥作經費。
如有任何疑問,您可以發送電子郵件至 giving@fcbca.org。

Since we are not meeting at church during Pandemic, how do we do Tithes and Offerings?
We’ve set up the following options for you to give remotely. Please DO NOT send in CASH.

  • (Preferred) Zelle online transfer through your bank
    Zelle email: giving@fcbca.org

  • Check - made payable to First Chinese Baptist Church of Atlanta or FCBCA
    Mail to:
    Attn: FCBCA
    Address: 1205 Johnson Ferry Road, Suite 136 - 413, Marietta, GA 30068

  • Note: Either use Zelle or Check, please make sure to indicate the fund allocation in the MEMO field: (Building Fund, General Fund, Flowers, Mission or Other).  The gifts will go to General Fund if no indication.
Any question or concern, you can send an email to giving@fcbca.org.



粵語崇拜

星期日 9:30 AM (Online)

國語崇拜

星期日 9:30 AM (Online)

English Worship Service

Sunday 9:30 AM (Online)

Children Worship

Sunday 3:00 PM (Online)